Vsi prevodi
Vnesite ime sporočila, da prikažete vse njegove razpoložljive prevode.
Najdena 2 prevoda.
| Ime | Trenutno besedilo sporočila |
|---|---|
| z angleščina (en) | * Dosage: 10% WOF of tannin. * Dissolve the tannin in hot water, then mix it into lukewarm water. Use a large container and ensure the textile is fully submerged in the bath. * Soaking: Overnight in a lukewarm bath, followed by rinsing. [[Slika:Naravni pigmenti in barvila 2.png|sličica|Fabric before mordanting (left); fabric after mordanting in a tannin bath (right). Center Rog, 2025.]] '''Note:''' We used pure tannin (https://www.revivo.si/tanin_vodotopen_500g), which was quite dark and significantly affected the color of the textile. We recommend using a lighter-colored tannin or soaking in the bath for a shorter time (e.g., 30 minutes). |
| z slovenščina (sl) | * Odmerek: 10 % WOF tanina. * Tanin raztopimo v vroči vodi, ki jo nato zmešamo v mlačno. Uporabimo večjo posodo in zagotovimo, da je tekstil v celoti namočen v kopeli. * Namakanje: čez noč v mlačni kopeli, nato spiranje. [[Slika:Naravni pigmenti in barvila 2.png|sličica|Tkanina pred čimžanjem (levo); tkanina po čimžanju v taninski kopeli (desno). Center Rog, 2025. ]] '''Opomba:''' Uporabili smo čisti tanin (https://www.revivo.si/tanin_vodotopen_500g), ki je bil precej temen in je močno vplival na barvo tekstila. Priporočamo uporabo svetlejšega tanina ali namakanje v kopeli za krajši čas (npr. 30 min). |