Vsi prevodi
Vnesite ime sporočila, da prikažete vse njegove razpoložljive prevode.
Najdena 2 prevoda.
| Ime | Trenutno besedilo sporočila |
|---|---|
| z angleščina (en) | * '''Alum (aluminum sulfate):''' 10% WOF, produces lighter tones. * '''Iron sulfate:''' 2% WOF, produces darker tones. [[Slika:Naravni pigmenti in barvila 3.png|sličica|Example of unevenly mordanted textile (left); Swatches soaked in an iron bath (linen, light cotton, and denim); Swatches soaked in an alum bath. Center Rog, 2025.]] Weigh the alum or iron sulfate and dissolve it in a bath of lukewarm water, then add the textile. We decided to let the fabric soak overnight. This step doesn't need to be that long; successful results can also be achieved by soaking the fabric in the bath for 1-2 hours. However, in natural dyeing, the principle generally applies that the longer the material soaks, the more lasting the results one can expect. It is ideal to stir the textile during soaking for more even color. |
| z slovenščina (sl) | * '''Alum (aluminijev sulfat):''' 10 % WOF, daje svetlejše tone. * '''Železov sulfat:''' 2 % WOF, daje temnejše tone. [[Slika:Naravni pigmenti in barvila 3.png|sličica|Primer tekstila, ki ni bil čimžan enakomerno (levo); Vzorci namočeni v železovi kopeli (lan, lahek bombaž in denim); Vzorci namočeni v kopeli z alumom. Center Rog, 2025. ]] Alum ali železov sulfat stehtamo in ga raztopimo v kopeli mlačne vode, nato dodamo tekstil. Mi smo se odločili, da blago pustimo namakati kar čez noč. Ni potrebno, da je ta korak tako dolg, uspešne vzorce lahko dobimo tudi pri namakanju blaga v kopeli od 1-2h. Vseeno pa pri naravnem barvanju velja načelo, dalj časa pustimo blago namočeno, bolj obstojne rezultate lahko pričakujemo. Idealno je, če tekstil med namakanjem mešamo, tako bo barva bolj enakomerna. |